Raiffeisenbank Erkheim, Modernisierung und Energetische Sanierung des Sitzungsaals