Cafe Klatschmohn, Umbau des Gerstbergerhauses in der Oberen Bachgasse, Lebenshilfe MM-UA und Unterallgäuer Werkstätten